皆さん、こんにちは☆彡
お久しぶりです！
Hello, everyone!
Long time no update...
しばらく投稿をしていなかったのですが、実は昨日、
日本に帰国しました！
By the way, I returned to Japan safely yesterday!
帰国までの時間は、たくさんの人たちに会ったりしていてバタバタしていたので、様々な報告が遅くなってしまいました...。
しばらく投稿していなかった分、お話をしたいことがたくさんあるのですが、なるべく話を簡潔にまとめて話していきたいと思います。
I’m sorry for being late to update how things are going. Actually, I was busy meeting many people to say thank you and good bye before I leave.
There’s so much that I want to tell, but I will just summarize it!
まずは、インターンについて。
ソルト・パヤタスでのインターンは、9月7日をもって終了しました。
8/27～9/2日までは、
19名のスタディツアーをアテンドしており、最後の一週間はその振り返りなどを行いました。
First of all, my intern at Salt Payatas foundation was finished on Sep 7.
I was in charge of study tour for 19 participants from Aug 27 to Sep 2, and after that in the remaining days, I focused on reflecting about the tour.
最終日はソルトスタッフが送別会を開いてくれて、たくさんのコメントをいただきました！
この一年間、ここでインターンとして受け入れてくれたスタッフに本当に感謝しています。
On the final day, Salt staffs had farewell party for me and I got many comments from them!
I’m really thankful to Salt for accepting me as an intern.
ソルトは、
私の経験と成長の場であり、人生の中でかなり重要な時間でした。インターンを通して学んだこと、出会った人たちを今後も大切にしていきたいと思います。
I gained a lot of experience and improvement on my stay here. It’s the precious time in my life.
I will cherish what I’ve learned here and the people that I’ve met through my intern!
インターンが終了してから帰国までの時間は、旅行に行ったり、お世話になった人たちに会いに行ったりしていました。
After finishing my intern, I went on a trip and met people who support and encourage me in this year.
旅行は、
「バギオ」という場所に行ってきました！バギオはマニラから北に250km程のルソン島にあるのですが、標高1500ｍの場所にあるため、
年中冷涼な気候なんです。（というか雨季なので寒かったです！）
For the trip, I went to Baguio! It’s located in Luzon that is about 250km north from Manila.
Since it’s located on high Elevation, the climate there is cooler than Manila. (Actually, it’s much colder there because of the rainy season!)
同じフィリピンにいるはずなのに、人々が長袖やジャケットを着ているのが何か不思議な感じでした。少し不気味な場所があったり、絶景スポットがあったりとマニラとはまた違う体験をここではできるので、一度行ってみる価値ありです☆！！
I felt mysterious because people there were wearing long sleeve shirts or Jackets even though we are in the Philippines. There are some creepy places and also beautiful places. Baguio is worth visiting!
旅行から帰ってきてからは、お世話になった人たちに会いに！
会いたかった人たち全員に会うことはできなかったのですが、帰国前に少しでも感謝の気持ちを伝えることができてよかったです(*^^*)
After returning from trip, I’ve met many people to say thank you and good bye. I was happy to meet them!
※↑写真を撮り忘れたので、昨年の写真を！！I forgot to take a picture with them so i use last year's one!
そして、一年以上、ずっと私の世話をしてくれていた、
ホストマザー。
いつも私を心配してくれて、美味しいご飯を作ってくれて、優しくて...。
私は
第二の母と思っています！大好きです！(笑)
And...
My host mother, she took care of me for more than 1 year.
She always worry about me, cook me delicious meals and is kind...
I see her as my second mom! I love her!
この一年間、数え切れないくらいの人と出会ったのですが、どの方もみんな親切で、私は本当に恵まれていました。
数々の
困難にぶち当たってきましたが、一年間しっかりと乗り越えられたのは、いつもそばで支えてくれた人たちや、日本からの応援メッセージなどのおかげです。
I’ve met countless people in this year, but all of them were really kind and supported me by my side. I was blessed with people. Even though I faced a lot of difficulties, I overcame it.
It’s all thanks to them and the messages from Japanese.
そして
And,
弱い自分と向き合い、苦しみ、闘い、そして楽しんだ一年でした。
私にこのような素晴らしい機会を与えてくれた方々、そして応援して下さった方々に心から感謝します。本当にありがとうございました。
In this year, I’ve faced my weakness and struggled but enjoyed at the same time.
I appreciate the people who gave me such a great opportunity and encouraged me.
Thank you from the bottom of my heart.
10月からは大学生活がスタートしますが、この一年間で学んだことを忘れず、さらに成長していけるように日々精進していきたいと思います！
I’m going to start my study in college this October. I’ll study hard and keep getting better!